Az itt lthat epizdlista a Doktor House epizdjainak rvid lerst s magyar nzettsgi adatait tartalmazza.
Sajna a dtumok kzl nagyon sok nem j :(
Els vad: 2004–2005
# |
Eredeti / Magyar cm |
Vgs diagnzis |
Eredeti / Magyar bemutat |
1 |
Pilot / Pilot |
Neurocysticercosis (galandfreg) |
2004. november 16. / 2006. mrcius 22. |
Agydaganat gyanjval szlltanak krhzba egy fiatal nt. A tnetek egyrtelmnek tnnek, de Dr. House a megrzsei alapjn teljesen msra gyanakszik. Alternatv gygymdot alkalmaz, m a pciens kezdeti bztat gygyulsa utn rohamos lepls kvetkezik. A nehz eset kzben pedig mg a fnknjvel is fel kell vennie a harcot... |
2. |
Paternity / Apasg |
Szubakut szklerotizl panencephalitis |
2004. november 23. / 2006. mrcius 29. |
Cameron egy rdekesnek tn esetet szerez House-nak, ami persze elsre nem lelkesti fel a mogorva specialistt. A ketts ltsra – a maga mdjn – szemveget javasol, m azrt az rgtn szget t a fejben, hogy egy 16 ves fit vajon mirt gytrnek lland rmlmok. Aztn egyszer csak felfigyel valamire, valami igazn szokatlan dologra: Dannek lbmozgs-zavara van, ami kizrlag alvs kzben lehetsges, amikor is az agy vszjeleket kld. A negatv vizsglati eredmnyek lttn pedig valban kezd rdekess vlni az gy... Persze a mi j Dr. House-unk azrt nem bjik ki a brbl: fogadst kt Foremannel, hogy a fi apja nem a valdi desapa. |
3 |
Occam's Razor / Occam borotvja |
Colchicine-mrgezs |
2004. november 30. / 2006. prilis 5. |
Brandon Merrellt egy vad szeretkezs utn, jult llapotban szlltjk a krhzba. A tnetek sora hossz, m a khgs, a kitsek s a folyadkptlssal sem szablyozhat vrnyoms valamilyen fertzsre utal. Az antibiotikumos kezels azonban ppen ellenttes eredmnyt hoz: a fiatal egyetemista szervezete kezdi felmondani a szolglatot. Az orvosi team sszel, s Dr. House a szokatlan tnet-egyttes ismeretben az Occam borotvja elvet veti fel. Miszerint – ugyan roppant csekly az eslye – de kt igen ritka betegsggel llnak szemben, amely ppen egyszerre csapott le. Ezt a mindenki szmra furcsa s kiss nevetsges diagnzist pedig maga House jabb elmlete cfolja meg... |
4 |
Maternity / Anyasg |
Echovrus-11 |
2004. december 7. / 2006. prilis 12. |
Jrvny tr ki a krhz szlszeti osztlyn. Az egszsgesen vilgra jtt csecsemk nhny ra leforgsa alatt vlsgos llapotba kerlnek. Dr. House szerint valamilyen fertzsrl lehet sz, csak ppen az a rendkvli, hogy az jszlttek nem is rintkeztek egymssal. De akkor vajon mi okozhatja a betegsgket? Az orvosi team keresni kezdi a tt a sznakazalban, mikzben a ktsgbeesett igazgatn a tmogatsrl biztostja House-t. A differencildiagnzis fellltsa utn kt fertzs-fajtra kezdik el az antibiotikumos kezelst, m a csecsemk llapota romlik. Az orvosok knyes etikai krds eltt llnak: mely babnl, mely gygyszer adagolst szntessk meg. A mindig hvs s trgyilagos Dr. House-t pedig lelkileg nagyon megviselik az esemnyek... |
5 |
Damned If You Do / Elkrhozol, gy is gy is |
Rzallergia |
2004. december 14. / 2006. prilis 19. |
Az ambulancira egy apca rkezik kivrsdtt s felhlyagosodott kzzel, melybl House azonnal fellltja az egyszer diagnzist: kontakt dermatitisz. Az ilyenkor szoksos allergiagygyszer bevtele utn azonban Auguszta nvrnek hirtelen slyos asztms rohama lesz, melyre orvosunk az ilyen esetekre szintn megszokott egy ampulla adrenalin-injekcit alkalmazza. m a nvr szervezete erre sem gy reagl, ahogyan kellene: felgyorsul a pulzusa s lell a szve. Miutn sikerl t visszahozni az letbe, az orvosi team tallgatni kezdi az okokat, s felvetdik a lehetsge annak is, hogy a mi j doktorunk hibzott s elnzte az adrenalin-adagot. Cuddy mg a fegyelmi vizsglatot is kiltsba helyezi s lassan minden kollga House felelssgrl beszl. Majd Foreman a mentorval szembeni nem tl bartsgos hzsa utn, Dr. Cuddy maga veszi kzbe az esetet. House ettl a tnytl mg inkbb felvrtezve lt neki, hogy fellltsa Auguszta nvr krkpt, mikzben a krhzban lland vitatmv vlik a hit krdse... |
6 |
The Socratic Method / Szkratszi mdszer |
K-vitamin hiny s Wilson-kr |
2004. december 21. / 2006. prilis 26. |
Dr. House fltanja lesz egy rdekes beszlgetsnek, mely a srgssgi osztly orvosa s egy fiatal src kztt zajlik. A fi desanyjt mlyvns trombzis okozta tdemblival szlltottk krhzba, radsul a vralkoholszintje is nagyon magas volt. Amikor pedig az is kiderl, hogy a beteg paranois skizofrniban szenved, House azonnal tveszi az gyet. Fiatal kora ellenre az asszony a legklnflbb tneteket mutatja, melyeket az orvosi team minden egyes tagja ms-ms okokra vezet vissza. House dolgt pedig egy cseppet sem knnyti meg a n ktsgbeesett, mde tlbuzg finak jelenlte. S ha mindez nem lenne elg, a kollgi mg a kzelg szletsnapjval is "zaklatjk"... |
7 |
Fidelity / Hsg |
Afrikai lomkr |
2004. december 28. / 2006. mjus 3. |
Dr. House rdekldst Cameron kelti fel egy beteggel kapcsolatban. Egy n fekszik a krhzban, aki csaknem napi 18 rt alszik, s a frje szerint nagyon ingerlkenny vlt az utbbi idben. Tbb orvos egybehangz vlemnye, hogy nem kimerltsg vagy depresszi, illetve gyullads okozza a tneteket. De akkor mi magyarzza az lland magas lzat? House szerint nagy a baj... Az jabb aprlkos vrvizsglat s az MR nem mutat semmilyen elvltozst, m Elyce-nek hirtelen slyos rohama lesz, majd a gyors agyi lepls jelei mutatkoznak rajta. A csapat munkjba ezttal Dr. Wilson is beszll, s kzsen keresik a megoldst a tnetekre. Minden eshetsget szmba vesznek, a rktl kezdve, a nylpestisen t, az afrikai lomkrig. Az utbbi bizonyul a legvalsznbbnek, m a Snow hzaspr egyik tagja sem hagyta mg el az orszgot. Akkor pedig a n hogyan fertzdtt meg? A mi j doktorunk erre keresi a vlaszt. |
8 |
Poison / Mreg |
Foszformrgezs |
2005. janur 25. / 2006. mjus 10. |
Egy kzpiskols fi vizsga kzben hirtelen szdlni kezd, majd eszmlett veszti. A betegfelvteli lap szerint a pulzusa mr a krhzba szlltsakor nagyon alacsony volt s azta is folyamatosan esik. Teljesen ki van tve, ezrt House valamilyen jfajta drogra gyanakszik, de a csapat tbbi tagja szerint a tnetek magyarzatra annyi ms lehetsg merl fel, m egyben azrt megegyeznek: valamilyen szerves foszft okozta hallos mrgezsrl van sz. Mattet nem sokkal ksbb egy slyos roham utn pedig mr csak gpekkel lehet letben tartani. Majd gy tnik, hogy vgre meg van a megolds, m ekkor jabb slyos llapotban lv beteg rkezik, ugyanazzal a tnet-egyttessel. A kt fi letben azonban csak egy kzs pont van, hogy egy gimnziumba jrnak... Ekzben Cameron rdbbenti Foremant, hogy mindenben egyre jobban hasonlt Dr. House-ra, House-ba pedig beleszeret egy ambulns betege, egy 80 v feletti klns ids hlgy. |
9 |
DNR / jraleszts |
VM, vrrg |
2005. februr 1. / 2006. mjus 17. |
John Henry Giles jazz-muzsikus egy l legenda. Ezrt is rinti – tle ugyan nem megszokott mdon – a zenekedvel House-t a frfi megjelense a krhzban. Giles egy stdifelvtel kzben lett vratlanul rosszul. A helyzet pikantrija pedig az, hogy a zensz Los Angeles-i orvosa, Dr. Hamilton kln Foremant, aki egykor nla volt rezidens, kri fel Giles felttelezett tdgyulladsnak kezelsre. Ez teht Dr. Foreman esete, gy a fnk... House-t azonban valami nem hagyja nyugodni. Szerinte a dolog htterben sokkal komolyabb s sszetettebb betegsget kell keresni, s nem rti, hogy a paralzist, mely a muzsikust immr kt ve tolkocsiba knyszerti, vajon mirt nem kezelik. Ezrt House jabb vizsglatokat szeretne elvgezni, m ebbe Giles nem egyezik bele, st azt is megtiltja, hogy jralesszk, ha sor kerlne r. Dr. House mindennek ellenre visszahozza t az lk sorba, s ksznetkppen egy brsgi idzst kap – slyos testi srts vdjval... |
10 |
Histories / Krtrtnet |
Tuberkulzis s veszettsg |
2005. februr 8. / 2006. mjus 24. |
Egy illeglis buliban trtnt razzia utn a rendrk drogtladagols gyanjval szlltanak egy hajlktalan nt a krhzba. A n ugyan zavartan viselkedik, m a toxikolgiai vizsglat mgis negatv. Dr. Wilson a n klns csuklrngsbl agytumorra gyanakszik, ezrt Foremannel konzultl, aki azonban a beteg irnt rzett ellenszenvt nem rejti vka al, s az okokat csakis az asszony cukorbetegsgben ltja. Dr. House szerint elszr is fel kell lltani a krtrtnetet, de mi is legyen a kiindulsi pont? A nrl ugyanis semmit sem tudnak, mg a nevt sem, teht semmi sincs, amin elindulhatnak. House ki mst, mint Dr. Foremant kldi az utcra, hogy nyomozzon a hajlktalan kilte utn, mg a knyelmesebb, de sokkal agyafrtabb kutatsi mdszert vlasztja: ragaszkodik az MR vizsglathoz... De vajon mirt? |
11 |
Detox / Elvonsi tnetek |
Naftalinmrgezs |
2005. februr 15. / 2006. mjus 31. |
Egy 16 ves src kerl be a klinikra, miutn slyos autbalesetet szenvedett a bartnjvel egytt. Keith Foster azonban nem ismeretlen az orvosok szmra, ugyanis mr hrom hete kezelik t komoly bels vrzssel, melynek azonban nem tudjk az okt. Az orvosi team is csak tallgat, s ha nem jnnek r Keith slyos llapotnak okra, akkor a finak meg vannak szmllva a napjai... Ekzben Dr. Cuddy s Dr. Wilson sszefognak, hogy bizonytsk House veszlyes mrtket lt gygyszerfggsgt. St, Cuddy fogad House-szal egy hnap rendelselhagysban, hogy a doki egy htig sem brja ki Vicodin nlkl. Dr. House vidman s nagy mellnnyel megy bele a dologba, de rvid id elteltvel mr jelentkeznek nla a durva s ijeszt elvonsi tnetek. |
12 |
Sports Medicine / Sport-szer |
Kadmiummrgezs |
2005. februr 15. / 2006. jnius 7. |
Tbbszrs s slyos kartrssel kerl be a krhzba Hank Wiggen, a hres dobjtkos. Az onkolgiai vizsglatok egyrtelmen kizrjk a rkos daganat lehetsgt, m az orvosi team mgis rtetlenl ll a huszonves frfi elrehaladott csontritkulsa, s az elgtelen vesemkdse eltt. Wiggenrl kztudott, hogy ppen csak megszabadult a kbtszer-fggsgtl, ezrt House veszlyes tesztnek veti al, melybl kiderl, hogy a baseball-jtkosnak egy j vesre van szksge az letben maradshoz. Ekzben mindenki a pntek esti programjt szervezi: Chase Foremannek falaz, aki egy gygyszergyrt vllalat csinos kpviseljvel randizik, Dr. Wilson az lltlagos onkolgiai szeminriumra kszl, Dr. House pedig a hn htott Big Foot autversenyre szl 1000 dollros VIP jeggyel – a legjobb bartja tvolmaradsa miatt – Cameront hvja egy szokatlan randira. |
13 |
Cursed / tok |
Anthrax s lepra |
2005. mrcius 1. / 2006. jnius 14. |
Ngy kiskamasz src egy elhagyatott hzban szenszot tartanak, amikor a szensz-tbla szerint az egyikk rvidesen meg fog halni. Alig telik el egy ht s Gabe-t slyos llapotban szlltja krhzba az desanyja. Az eset klnlegessge miatt, s mert a kisfi egykoron a lgiernl szolgl desapja az intzmny egyik f tmogatja, Dr. Cuddy rbeszli House-t a kezelsre. A 12 ves pciens egyrtelm tdgyullads jeleit mutatja, m a rntgen s a CT nem utal a betegsgre. Nem reagl a gygyszerekre s kitsek bortjk a karjt. Az orvosi team szmtalan betegsg lehetsgt veti fel, m a legvalsznbbnek mgis az anthrax baktrium tnik... Ekzben megjelenik Chase desapja egyenesen Ausztrlibl, s Dr. House nem tudja nem szrevenni, hogy apa s fia mennyire elhidegltek egymstl. Ezrt kitallja, hogy a szintn orvos s roppant hres szaktekintly idsebb Chase-t is beveszi a csapatba – a fiatalabb Chase legnagyobb "rmre". |
14 |
Control / Irnyts |
Szvelgtelensg, bulmia s ipekakuna-szeds |
2005. mrcius 15. / 2006. jnius 21. |
Egy nemzetkzi cg fiatal s ambicizus elnk-asszonya egy fontos zleti trgyals kzben hirtelen rosszul lesz. Paralzis gyanjval s ers fjdalmakkal a lbban szlltjk t be a klinikra. Miutn a tesztek mind j eredmnyt mutatnak, az orvosi team tagjai gy vlekednek, hogy Dr. Wilsonra van szksg, mert kizrsos alapon a nnl rkbetegsgrl lehet sz. m hamarosan kiderl, hogy Chase figyelmetlensge miatt az egyik vizsglatba slyos hiba csszott. Ekzben a millirdos Edward Vogler 100 milli dollrt adomnyoz a krhznak, egy felttellel – kerl az igazgattancs lre, s mint olyan, radiklis vltoztatsok bevezetsre kszl. Az els ezek kzl, hogy House is – csakgy, mint a tbbi orvos – viseljen kpenyt. J doktorunk ezalatt pedig ppen az ambulns rendelsen fedez fel egy klns orvosi esetet. |
15 |
Mob Rules / Maffizk |
OTC |
2005. mrcius 22. / 2006. jnius 28. |
Egy Joey Arnello nev szvetsgi tan, aki egy fontos maffiaper kulcsszereplje, egyik pillanatrl a msikra kmba esik. Dr. House s az orvosi team rtetlenl ll az eset eltt, hiszen semmilyen okt nem ltjk annak, hogy a frfi szervezete valamire ily mdon reagljon. m igazn csak akkor lepdnek meg, amikor Joey egyszer csak – mintha mi sem trtnt volna – maghoz tr. House-t persze nem hagyja nyugodni e klns tny s tovbb akar tapogatzni az gyben, a tant azonban a tudta nlkl elengedik a klinikrl. Ekzben az igazgattancs j elnke, Vogler House fejt akarja, szerinte ugyanis a csodadoktor meggondolatlanul s indokolatlanul szrja a pnzt. Ennek rdekben pedig minden alkalmat megragad arra, hogy Cuddy vezeti kpessgt is ktsgbe vonja. |
16 |
Heavy / Slyos eset |
Cushing-kr |
2005. mrcius 29. / 2006. jlius 5. |
A tzves Jessica teljesen tlagos tindzser lehetne, ha nem kzdene tlsllyal s emiatt nem lenne az lland nevetsg trgya az osztlyban. A kislny elkeseredst mg desanyja szeretetteljes trdse sem tudja csillaptani, s egy nap bizonytsi vgytl vezrelve sszeesik az iskolaudvaron: szvrohammal szlltjk be a klinikra. Mivel Jessicnak nincs semmilyen rkletes betegsge, a vizsglatok nem mutatnak rendellenessget, a szvroham pedig tl korai s nem vezethet vissza a slyra, House komoly anyagcserezavarra gondol. Az els kezels alkalmval azonban a kislny dhrohamot kap, majd slyos brelvltozsok jelennek meg a testn. Vogler jabb hzsa, hogy Dr. House szabaduljon meg az egyik kollgjtl, melyre Cuddy kzbenjrsra egy hetet kap. A team tagjaibl a ktsgbeess klnfle reakcikat vlt ki. Ekzben az ambulancin is kijut egy hisztis betegbl a mi j dokinknak, s ez Wilson szmra is okoz egy kis fejtrst. |
17 |
Role Model / Pldakp |
Epstein-Barr vrus |
2005. prilis 12. / 2006. jlius 12. |
A kampnyidszak hajrjban Wright szentort slyos s ktsgbeejt llapotban szlltjk be a klinikra. Az elvgzett tesztek alapjn az orvosi team teljes bizonyossggal llaptja meg, hogy a szentor AIDS beteg. m Dr. House-t nem hagyja nyugodni az eset, az egyetlen, aki gy gondolja, hogy valami ms lehet a dologban, taln egy sokkal egyszerbb magyarzat. Ekzben Vogler szortsbl – hogy kirgja a csapat egyik tagjt – House csak gy szabadulhat egy idre, ha a kzelg Kardiolgiai konferencin, a Vogler tulajdonban lv gygyszergyrt cg ltal kifejlesztett jfajta gygyszert mltatja. m kedvenc dokinknak nem lehet csak gy megmondani, hogy mikor s mit tegyen. |
18 |
Babies & Bathwater / Gyerekek s a frdvz |
Kissejtes tddaganat (carcinoma) |
2005. prilis 19. / 2006. jlius 19. |
Naomi Randolph a terhessge 28. hetben lv 39 ves n, egy kzti ellenrzs sorn hirtelen rosszul lesz s azonnal krhzba kell szlltani. A tesztek sorn kiderl, hogy a tneteket szerencsre nem vrrg vagy agyvrzs okozta, de a vrvtel eredmnye mj- s veseproblmkra utal. A mdosult tudatllapot s a koordinlatlansg hallatn House azonnal jabb vizsglatokat kr, s amikor Naominl slyos nyelsi problmk lpnek fel, felmerl a tumor lehetsge is. Rvidesen sajnos beigazoldik a feltevs – a kismama elrehaladott tdrkban szenved, s a gyermeke lete rn maradhat csak eslye a bizonytalan gygyulsra. Ekzben Cameron hinya komoly feszltsget okoz az orvosi teamen bell, de elssorban Foreman s Chase kztt. Radsul Vogler szjt sem sikerlt ezzel a hzssal befogni, az arrogns befektet ugyanis House beszde ta mg vrszomjasabb vlt. Egy cl lebeg csak a szeme eltt: kicsinlni Dr. House-t s mindenkit, aki a prtjra ll. |
19 |
Kids / Gyerekek |
Trombocitopnis trombotikus purpura |
2005. mjus 3. / 2006. jlius 26. |
Slyos jrvnyhelyzet alakul ki a vrosban, miutn egy szbajnoksg kzben az egyik br hirtelen sszeesik. Mivel a csarnokban csaknem kt s fl ezer ember tartzkodott, a krhzak teljesen megtelnek s a klinikt karantn al vonjk. A tnetek egyrtelmen bakterilis meningitiszre, vagyis gennyes agyhrtyagyulladsra utalnak. Dr. House-nak azonban feltnik, hogy egy 12 ves mugr lny – aki ugyan az sszes lehetsges tnetet produklja – nem megfertzdtt, hanem komoly betegsgben szenved. A nyakfjs ugyanis ms irny, mint a meningitisznl, radsul a testn lv kitsek mr rgebbiek, bakterilis fertzs esetn pedig mindezekbe mr belehalt volna. House specilis vizsglatokat kr, mikzben a lny szjrege vrezni kezd. A mogorva doki ezalatt szokatlan lpsre sznja el magt: felkeresi Cameront a laksn s arra kri, hogy menjen vissza dolgozni. Pedig az llsra plyz idegest s House szmra termszetesen nem megfelel jelentkezk sorra csak rkeznek. |
20 |
Love Hurts / A szerelem fj |
Csontvelgyullads |
2005. mjus 10. / 2006. augusztus 2. |
Egy frfi stroke-ot kap a krhz vrjban, miutn House – az gyetlensge miatt – jl leteremti t. Dr. House gorombasga azonban csak kzvetetten felels a dologrt, az okokat ugyanis mlyebben kell keresni. A szksges vizsglatok kztt az MR is szerepel, de kiderl, hogy a knai frfi, Harvey Park egy korbbi llmtte miatt az nem elvgezhet. Megindul ht a tallgats az egybknt afzis beteg llapota krl, mikzben lland mini-stroke-oktl kell tartaniuk. Majd felbukkan Harvey krhzi gya mellett egy roppant csinos n, aki ugyan a bartnjeknt mutatkozik be, de hamarosan kiderl, hogy egy hivatsos domina. Cameron vgre visszatr a csapatba, s persze az egsz krhz az s House doki leend randevjrl beszl, radsul ki-ki hasznos tancsokkal is elltja ket. |
21 |
Three Stories / Hrom sztori |
Streptococcus, oszteoszarkma, infarktus |
2005. mjus 17. / 2006. augusztus 9. |
Dr. House-t egy n keresi fel a klinikn. Egy n, akinek a jelenlte hatsra els alkalommal lthatjuk rzelmekkel s megrendlssel telve House eddig jl megszokott, rezzenstelen arct. Stacy Warner, Gregory House egykori nagy szerelme, aki radsul a doktor szmra egy klnsen fjdalmas dologban kri a segtsgt. Amikor az egyik orvos, akinek eladst kellene tartania a medikusoknak vratlanul megbetegszik, Cuddy House-t bzza meg a helyettestsvel. Persze, ahogy tle ez mr csak elvrhat, az rt felttelekhez ktve vllalja el, de a krtrtnetrl szl eladsa, melyet hrom sztorin keresztl magyarz el, minden dik szmra letre szl leckt ad. Idvel az eladterembe rkeznek a kollgk is, akik a leend orvosokhoz hasonlan dbbenten hallgatjk a fjdalmas mltrl s a kegyetlen valsgrl szl eggy vlt trtnetet. Gregory House trtnett. House leckjt pedig mi sem felejtjk el soha. |
22 |
The Honeymoon / Mzeshetek |
Akut porfria |
2005. mjus 24. / 2006. augusztus 16. |
House hosszas tprengs utn vgl gy dnt, hogy megvizsglja Stacy frjt, Markot, s mivel az nem hajland sokadszorra is alvetni magt a teljes orvosi procedrnak, elkbtja t a vacsoraasztalnl egy tteremben. A mindenre kiterjed tesztek s a hasi feltr mtt is azt mutatja, hogy a pciens teljesen egszsges. m House felfigyel egy szokatlan mozzanatra a mttrl kszlt videofelvtelen: remegsre az izomrostokban, vagyis hasi epilepszira. Foreman diagnzisa szerint Mark Warner agyi idegplyi teljes pusztulsnak indultak. Ekzben Cameron s Stacy, House miatt fltkenykednek egymsra, Gregory s Mark, Stacy miatt kakaskodnak, mg Wilson va inti legjobb bartjt egy jbli nagy csaldstl. |
Msodik vad: 2005–2006
# |
Eredeti / Magyar cm |
Vgs diagnzis |
Eredeti / Magyar bemutat |
1 |
Acceptance / Beletrds |
Methanolmrgezs, phaeochromocytoma |
2005. szeptember 13. / 2007. mrcius 21. |
Dr. House j s izgalmas esetekkel tr vissza kznk – s taln mg a szoksosnl is cinikusabb modorral, minek utna knytelen elviselni, hogy egykori bartnje, Stacy a kzvetlen kzelben dolgozik, a krhz jogszaknt. House doki megkzd Cuddyval, radsul mg alkut is kt vele, hogy egy nem mindennapi beteg az v lehessen. Amikor a Clarence nev hallratlt frfi slyos hallucincikat kveten hipoxis llapotba kerl, House nhatalmlag szllttatja t a krhzba a veszlyes bnzt. Persze mindenki szmra krds, hogy Dr. House mirt is ragaszkodik ahhoz, hogy meggygytson egy olyan embert, akit napok krdse s gyis kivgeznek, olyannyira, hogy kpes fittyet hnyni egy msik, Cameron szerint sokkal fontosabb tdrk-gyans esetre. |
2 |
Autopsy / Boncols |
Trombzis |
2005. szeptember 20. / 2007. mrcius 28. |
Dr. Wilson egyik betegt, egy vgstdiumban lv, mindssze csak 9 ves rkbeteg kislnyt, klns hallucincik miatt szlltjk a klinikra. m mivel az agyt mg nem tmadta meg a betegsg, nem tudni, hogy a tneteket mi okozhatja. Wilson ezrt House s a team segtsgt kri. Az els vizsglatok nem utalnak sem fertzsre, sem pedig toxikus megbetegedsre, s mivel Andie szvmkdse sem mutat semmilyen rendellenessget, bizonyoss vlik, hogy a tdeje okozhatja a tneteket. A mszeres tdvizsglatok negatv eredmnyt hoznak, m House tumorra gyanakszik, gy feltr mttet javasol. A kislny slyos llapotra nzve azonban ez a beavatkozs akr hallos is lehet, ezrt House doki furcsa mdjt vlasztja annak, hogy meggyzze a kollgit ennek fontossgrl... |
3 |
Humpty Dumpty / Ez elment vadszni... |
Papagjkr |
2005. szeptember 27. / 2007. prilis 4. |
Lisa Cuddy hznak tetejt az ezermester Alfredo javtja, amikor egy vatlan pillanatban a mlybe zuhan. Cuddy azonnal a klinikra siet a szerencstlenl jrt frfival, mikzben arra lesz figyelmes, hogy Alfredo mindkt kezn a kisujjai sttebb sznek, mint a tbbi. Az esetet persze nem krdses, hogy House doki s csapata veszi kzbe. Az els vizsglatok kzben azonban Alfredo llapota egyre csak romlik, mely semmi esetre sem magyarzhat az ess kvetkezmnyeknt. Cuddy slyos asztmra gyanakszik, ezrt Dr. House javaslatra elszr Alfredo, majd Dr. Cuddy hzban kezdik keresni a felttelezhet kivlt okokat. |
4 |
TB or Not TB / TBC vagy nem TBC? |
Nezdioblasztma, tuberkulzis |
2005. november 1. / 2007. prilis 11. |
Dr. Sebastian Charles vilgszerte hres s roppant nagy elismertsgnek rvend orvos, aki az lett az afrikai emberek gygytsra tette fel. Afrikbl visszatrvn ppen a gygyszergyrak kpviselinl lobbizik, amikor hirtelen rosszul lesz s sszeesik. Miutn Dr. Sebastiant TBC gyanjval a klinikra szlltjk, House utlata ellenre, Cuddy t bzza meg a msodlagos diagnzis fellltsval, miszerint valban TBC-rl van sz. m House doki mindent elkvet azrt, hogy ennek az ellenkezjt bizonytsa, s a frfi llapott valamely ms betegsggel igazolja. Ekzben pedig mg kedvenc orvosunkat szemmel lthatan az is bosszantja, hogy Cameronnak nem kzmbs a jkp Dr. Charles. |
5 |
Daddy's Boy / Apja fia |
Tumor, sugrfertzs |
2005. november 8. / 2007. prilis 18. |
Carnell Hall ppen azt nnepli a fiskols bartaival, hogy sikeresen lediplomzott, amikor tbbszr egyms utn ers, ramtsszer fjdalmat rez. Wilson s House kzsen lltjk fel a diagnzist, m a tnet-egyttes s a vizsglatok eredmnye egyetlen betegsget sem tmasztanak al. Kzben kiderl, hogy az apa hazudott a finak az desanya hallnak krlmnyeirl, ezrt Dr. House arra gyanakszik, hogy Carnell megmagyarzhatatlan llapott rkltt genetikai problma, egyfajta kromoszma-rendellenessg okozhatja. House doki mostansg feltnen vagnyan viselkedik a krhzban, melynek oka egy hatalmas teljestmny motor, melyet a Wilsontl klcsnkapott tezer dollrbl vsrolt – munkatrsai nem csekly dbbenetre. m a motoros-orvos jkedve rgtn albbhagy, amikor tutazban lv szlei jelentkeznek be hozz ltogatba. |
6 |
Spin / Hajts |
Veleszletett vrssejtes aflzia, lgemblia, MG |
2005. november 15. / 2007. prilis 25. |
A vilghr kerkpros, Jeff Forster egy jtkonysgi verseny kzben lgzslells miatt jultan esik ssze. Dr. Cuddy House-ra bzza a knyes esetet, ugyanis a versenyz s a menedzsere elismertk, hogy Jeff klnfle doppingszereket hasznl – napi rendszeressggel. Mivel ennek ellenre minden lelete negatvnak bizonyul, a csapat ppen az ellenkez irnybl kzelti meg a diagnzist. Rengeteg a lehetsges ok, de csak egy tnet. Foreman szerint a donor-vrsvrsejtek befecskendezse kzben kerlhetett leveg a vrramba. A lgemblia pedig be is bizonyosodik, m amikor Chase leszvja Forster tdejbl a lgbuborkot, hirtelen msfajta tnetek jelentkeznek. Ekzben Stacy a paprmunka elmaradsval ldzi House-t, s emiatt rzett ingerltsgt – s persze Stacy nehezen elviselhet kzelsgt – a n tolkocsihoz kttt frjn tlti ki. |
7 |
Hunting / Vadszat |
Echinococcosis |
2005. november 22. / 2007. mjus 2. |
Egy fiatal homoszexulis frfi mindenron House dokinl szeretn kezeltetni magt. Kalvin Ryan a HIV vrus sszes tnetvel egytt egyrtelmen AIDS beteg, m ami a klns az llapotban, hogy az immunrendszere tkletesen mkdik, radsul minden lelete negatv. Mikzben azonban House-t gyzkdi a laksa eltt, rosszul lesz s anaphilaxis sokkot kap, gy kedvenc orvosunk knytelen-kelletlen gygytani kezdi. m Gregory House-t mostansg sokkal jobban foglalkoztatja a magnlete, vagyis inkbb msok magnlete. Ellopja ugyanis Stacy pszichiternek aktit, hogy minden fontos rszlett megtudja Mark s Stacy rosszul mkd hzassgnak. gy vli ugyanis, hogy eljtt az ideje, hogy visszaszerezze szerelmt! Cameron lba all ez id alatt teljesen kicsszik a talaj, mert meggyzdse, hogy a beteg megfertzte t a hallos krral. |
8 |
The Mistake / Hiba |
Hepatitis C, rk, Bechet-szindrma |
2005. november 29. / 2007. mjus 9. |
Hat hnappal ezeltt Chase egyik pciense lett vesztette. Az elhunyt fiatal desanya, Kayla McGinley btyja nem tud beletrdni testvre elvesztsbe, ezrt pert indt a klinika ellen. A krhz jogszaknt Stacyn a sor, hogy minden apr rszletet megtudjon a beteg legels elltstl, a ksbb bekvetkezett hallig. Egyenknt prblja sszerakni a kicsi mozaikdarabokat, m a team nehz termszet tagjaival egyltaln nincs knny dolga. |
9 |
Deception / Megtveszts |
Clostridium perfringens |
2005. december 13. / 2007. mjus 16. |
Mulatsgos helyzet llt el a Plainsboro Klinikn, ugyanis egy hatrozat rtelmben hrom hten keresztl Foreman igazgatja az orvos-csoportot. Ezen a tnyen mindenki remekl szrakozik, mg House doki is, aki gy dnt, hogy ppen itt az ideje, hogy az j fnk rendet rakjon a hossz hnapok ta tologatott paprmunkk kztt is. Foremannek azonban egyre jobban fekszik a dolog s lobbizni kezd azrt, hogy a kinevezs ne csak tmeneti llapot legyen. House a fogadirodban tengeti az idejt, amikor egy kzpkor n rohamot kap, s azonnal krhzba kell szlltani. Mivel a vizsglatok alapjn a testi tnetek nem hozhatk sszefggsbe szervi megbetegedssel, egyre inkbb bizonyoss vlik, hogy Anica Jovanovich Mnchausen szindrmban szenved, vagyis szndkosan betegg teszi magt, hogy trdjenek vele. m Gregory House ezttal is a dolgok mg lt. |
10 |
Failure to Communicate / Kommunikcis deficit |
Malria |
2006. janur 10. / 2007. mjus 23. |
Kollgja nyugdjba vonulsi ceremnijn a hres oknyomoz riporter, Fletcher Stone mond ksznt beszdet, amikor egyszer csak elveszti az egyenslyt, s a fldre zuhan. Szerencss mdon nem veszti el az eszmlett, m az egsz szerkesztsg dbbenetre ssze-vissza kezd beszlni. A krhzba szlltsa utn egyrtelmen megllapthat, hogy a beteg frfi afzis sokkban szenved, a hatalmas fejts azonban mindezt nem magyarzza. Mivel House ppen Baltimore-ban tartzkodik Stacyvel, hogy a biztostsi fedezett intzze, ezrt a team telefonon tartja vele a kapcsolatot. A kezelst pedig az sem knnyti meg, hogy a krtrtnetet alig lehet fellltani, mivel Stone viszonylag rvid ideje l hzassgban, s a felesge elg keveset tud a mltjrl, az beszdt pedig nem knny megrteni. |
11 |
Need to Know / A tuds: hatalom |
Hepatocellulris adenma |
2006. februr 7. / 2007. mjus 30. |
Egy jmd csaldanyt szlltanak be a krhzba – slyos mozgszavarral. Miutn az MR nem mutat agyi elvltozst s a terhessgi teszt is negatvnak bizonyul, House s az orvosi team az jabb okokat keresi. Mrs. Dalton pszichzisos rohama utn azonban Dr. House kizrsos alapon arra a kvetkeztetsre jut, hogy a n panaszait valamifle serkentszer okozhatja. Nem sokkal ezutn Foremank tallnak is egy veg Ritalint Margo Dalton autjban, ami azonban a kislnya nevre van felrva. Ekzben Wilson hol Stacyhez, hol pedig Greghez szaladgl, hogy felelssgre vonja ket a Baltimore-ban trtnt affrjk miatt. House gyes trkkel nylmintt vesz Camerontl a HIV tesztjhez, ami vgl negatv lesz. |
12 |
Distractions / Figyelemelterels |
Szerotonin-szindrma |
2006. februr 14. / 2007. jnius 6. |
A srgssgiek egy 16 ves fit szlltanak be a krhzba, akinek egy quad-baleset kvetkeztben a teste csaknem 40%-ban meggett. Az elsdleges teszteredmnyek agyi rendellenessgre s szvproblmkra utalnak, ezrt House csapata kapja meg az esetet. m mivel Adam mellkasa is teljesen sszegett, ezrt nem a modern gpek segtsgvel vizsgljk t meg, hanem egy gynevezett galvanomterrel. Ekzben azonban a fi rohamot kap s bevrzik az agya. Gregory House-t ezalatt teljesen ms jelleg dolgok foglalkoztatjk. Azt mr megszokhattuk tle, hogy morbid dolgokat mvel, m most ppen egy kt ve kmban fekv ids betegnl prbl elidzni migrnt – csupn ksrleti cllal. Mindezt azrt, mert szerinte volt vfolyamtrsa haszontalan migrn elleni szert gyrt. rdekessg: ebben a rszben szlal meg elszr Kulka Jnos Dr. House magyar hangjaknt. |
13 |
Skin Deep / Klcsn |
Rejtettherjsg, hererk |
2006. februr 20. / 2007. jnius 13. |
Alex, a hres szupermodell mr a divatbemutat eltt panaszkodik a kzrzetre, majd amikor a kifutra lp, hirtelen rosszul lesz, verekedni kezd s eljul. m mindezek eltt az desapja, aki egyben a menedzsere is, nyugtatt ad neki. Dr. Cuddy House-nak adja az esetet, mely szerint a 15 ves tindzser modell tnetei: ketts lts, agresszivits, cataplexia, valamint hnyinger, gyomorfjs s izzads. Mivel a toxikolgiai vizsglat valiumot s heroint mutat ki, ezrt az orvosi konzultci utn House doki gy dnt, hogy Alexet azonnali detoxikcira, egy rvid, de nem veszlytelen eljrsra kldi. Ugyanis az sszes tbbi tnet egszen biztosan idegi eredet, melynek valdi okozjt a kbtszer-fggsg elfedheti. |
14 |
Sex Kills / A szex veszlyes fegyver... |
Brucellzis |
2006. mrcius 7. / 2007. jnius 20. |
House egy 66 ves regurat kap legjabb pciensl, aki mind ksbb kiderl szv-transzplantcira szorul, a kora miatt azonban mr nem kerlhet fel az tltetsre vrk listjra. Az orvos-csoport nagyhatalm feje azzal a mersz tlettel ll el, hogyha hivatalos ton nem kaphatnak szvet, ht keres egy olyan szvet, melyet elutastottak s nem kaphatnak meg az tltetsre vrk. |
15 |
Clueless / Tancstalansg |
Aranymrgezs |
2006. mrcius 28. / 2007. jnius 27. |
Elfajult szexulis jtszadozs kzben a Lambert hzaspr frfi tagja fuldokolni kezd. llapota vlsgosra fordul, krhzba kerl, de a vizsglattal megbzott orvosok tancstalanok. Fogalmuk sincs, mi okozza nla ezt a szokatlan llapotot. Ahnyan vannak, annyiflt mondanak, de nem tudnak dlre jutni. Az eset Gregory House s csapata el kerl, akik azonnal megkezdik versenyfutsukat az idvel, hogy megtalljk a baj forrst, amg a frfi mg llegzik. |
16 |
Safe / Biztonsg |
Kullancs-paralzis |
2006. prilis 4. / 2007. augusztus 29. |
Egyre jobban unja House hbortjait Wilson, s azt tervezi, hogy tnyleg elkltzik a legjobb bartjtl. Cuddy furcsa eset miatt hvja fel House dokit. Egy tinilnnyal van a gond, akin nhny hnapja szvtltetst vgeztek. Most furcsa allergis reakcik gytrik. Az eset mindennaposnak ltszik, de amikor kiderl, hogy mindez a steril szobban is megismtldik, Gregory House s csapata rveti magt az esetre. Minl elbb tudni akarjk a rejtly okt. |
17 |
All In / Mindent egy lapra |
Erdheim-Chester szindrma |
2006. prilis 11. / 2007. szeptember 5. |
Jtkonysgi estlyt tartanak a krhzban. Cuddyt elhvjk egyik betege miatt, akirl kiderl, hogy csak szimpla hasmense van. House-t viszont nagyon is kezdi rdekelni az gy, mivel a tnetek ksrteties hasonlsgot mutatnak egy tizenkt vvel korbbi megoldatlan esetvel. Akkor egy hetvenhrom ves n halt meg a keze alatt egy gyors lefolys, mig megfejtetlen, titokzatos betegsg kvetkeztben. Ez nem ismtldhet meg mg egyszer. |
18 |
Sleeping Dogs Lie / Odaads |
Pestis |
2006. prilis 18. / 2007. szeptember 12. |
|